【玩轉傳統】「離地」概念 把塌塌米鋪在家俬上

　　相信愛遊日的香港人對於日本的傳統室內設計有一定的認識，當中以塌塌米（たたみ）為人熟悉。以藺草織成的塌塌米是鋪設在和室地板上的傳統家具，材質軟硬適中、感覺清涼，而且帶有陣陣草香，供人席地而坐，直接躺臥在上面亦可。即使你沒有日本朋友，未拜訪過一戶住在傳統和室的家，假如住過溫泉旅館，入過日本的寺廟，甚至去過傳統的和食屋都應該在塌塌米上留過腳印。不過，現代的日本家居大多轉用木板、地氈來取代塌塌米，當大家以為傳統家居會被淘汰之際，一間日本的設計公司嘗試為這件傳統家具尋找更多的可能性，現代人不喜歡把塌塌米鋪在地板上？那就直接鋪在其他家具上。要承傳，總有辦法。

　　一系列簡潔、線條流麗的時尚塌塌米家具是日本建材公司Daiken與法國室內設計師Jose Levy的合作成果，名為「Moving Tatamis」。「Moving Tatamis」分別由沙發、扶手椅、長凳、茶几、儲物櫃組成。設計師重新思考舊式家具的位置，以全新的角度把塌塌米毫無違和感地融入時尚家居中。物料上，設計師用上和紙來取代藺草，以加強耐用性。雖然設計出自日本公司Daiken之手，但此系列首次亮相的地點是在巴黎舉行的家飾設計展──Maison & Objet，未知這件顛覆傳統概念的家品能否成功打入日本市場？

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動