即時新聞

　　《經濟通通訊社３１日專訊》民政及青年事務局今日舉行第七屆區議會第二次地區治理培訓班。政務司司長陳國基致辭時指，對第七屆區議會議員自上任以來的表現表示充分肯定，寄語全體區議員要將服務市民、造福市民作為地區治理的出發點和落腳點。　　卓永興勉勵全體區議員肩負起政府和市民之間橋樑紐帶的角色，繼續全面配合「地區治理領導委員會」和「地區治理專組」的工作，向政府反映市民關心的地區議題。　　培訓班由民青局局長麥美娟擔任主講，並邀請三位前區議員兼現任立法會議員李鎮強、郭偉強和劉國勳，分享他們在地區工作的實際經驗和心得。（ｈｐ）

　　《經濟通通訊社６日專訊》中國公布ＣＰＩ及ＰＰＩ，及美國公布批發貿易，料為下周一（９日）市場焦點。　　各國重要經濟活動方面，挪威首相Ｊｏｎａｓ　Ｇａｈｒ　Ｓｔｏｒｅ訪問中國（至１１日）。　＊中國公布貨幣供應Ｍ１及Ｍ２，德國公布零售銷售＊　　　數據方面，周六（７日）中國公布８月外匯儲備，料由３２５６３﹒７億美元升至３２９４０億美元。下周一中國公布８月貨幣供應Ｍ１，年率跌幅料由６﹒６％收窄至６﹒５％；８月貨幣供應Ｍ２年率升幅料由６﹒３％收窄至６﹒２％。德國公布５月零售銷售，月率料由下滑０﹒２％改善至升０﹒１％。７：５０ａｍ（本港時間．下同），日本公布７月國際收支經常帳餘額，料由１５３３５億日圓升至２４８４５億日圓。９：３０ａｍ，中國公布８月消費者物價指數，年率升幅料由０﹒５％擴大至０﹒７％；８月生產者物價指數年率跌幅料由０﹒８％擴大至１﹒４％。１０：００ｐｍ，美國公布７月批發貿易。　　在本港，下周一公布業績的公司有：民生國際（００９３８）等。　　下周五（１３日）公布業績的公司有：豐盛生活服務（００３３１）等。（ｗａ）