即時新聞

　　《經濟通通訊社４日專訊》市場失當行為審裁處因應證監會早前提起的法律程序，飭令創富行資產管理（香港）有限公司（創富行）前負責人員姚偉程交出從虛假交易獲取的逾５６０萬元非法利潤，並取消其資格，為期四年。　　姚偉程於２０１４年８月至９月期間的２２個交易日，透過由創富行管理的對沖基金的經紀帳戶及其母親的經紀帳戶同時就國藥科技（０８１５６）及量子思維（０８０５０）的股份發出買賣指示，致使方向相反的買賣指示得以配對和成交。這些配對交易具有造成相關上市股份交投活躍或在買賣價格方面的虛假或具誤導性表象的效果，並令其母親的經紀帳戶獲利５６０萬元，損害了該對沖基金的利益。　　姚偉程在關鍵時間負責管理該對沖基金並為其作出投資決定，他同時亦是創富行的董事、投資總監及大股東。　　審裁處針對姚作出以下命令，包括頒布取消資格令，禁止姚在香港擔任董事或參與任何上市或非上市法團的管理，為期四年，由２０２４年６月２８日起生效；禁止姚在香港進行證券、期貨合約、槓桿外匯合約或集體投資計劃的交易，為期四年，由２０２４年６月２８日起生效；姚不得從事構成市場失當行為的任何行為；姚須向政府支付５６１﹒７５４萬元，相等於他因市場失當行為而獲取的利潤；及姚須支付證監會的調查及法律費用，以及審裁處研訊程序的訟費。（ｂｉ）

　　《經濟通通訊社６日專訊》中國公布ＣＰＩ及ＰＰＩ，及美國公布批發貿易，料為下周一（９日）市場焦點。　　各國重要經濟活動方面，挪威首相Ｊｏｎａｓ　Ｇａｈｒ　Ｓｔｏｒｅ訪問中國（至１１日）。　＊中國公布貨幣供應Ｍ１及Ｍ２，德國公布零售銷售＊　　　數據方面，周六（７日）中國公布８月外匯儲備，料由３２５６３﹒７億美元升至３２９４０億美元。下周一中國公布８月貨幣供應Ｍ１，年率跌幅料由６﹒６％收窄至６﹒５％；８月貨幣供應Ｍ２年率升幅料由６﹒３％收窄至６﹒２％。德國公布５月零售銷售，月率料由下滑０﹒２％改善至升０﹒１％。７：５０ａｍ（本港時間．下同），日本公布７月國際收支經常帳餘額，料由１５３３５億日圓升至２４８４５億日圓。９：３０ａｍ，中國公布８月消費者物價指數，年率升幅料由０﹒５％擴大至０﹒７％；８月生產者物價指數年率跌幅料由０﹒８％擴大至１﹒４％。１０：００ｐｍ，美國公布７月批發貿易。　　在本港，下周一公布業績的公司有：民生國際（００９３８）等。　　下周五（１３日）公布業績的公司有：豐盛生活服務（００３３１）等。（ｗａ）