中國要聞

　　《經濟通通訊社１日專訊》中國和菲律賓兩國執法部門今日再次合作遣返近３０名在菲律賓從事離岸博彩的中國公民。　　這是總統小馬可斯宣布禁止在菲所有離岸博彩業後，中菲兩國開展執法合作執行的第一批遣返。　　中國駐菲律賓使館表示，將繼續與當地執法部門密切合作，共同處理好菲律賓禁止所有離岸博彩業所涉相關問題，在保護中國公民合法權益的基礎上，推動相關人員平穩、有序遣返。（ｒｙ）

　　《經濟通通訊社６日專訊》中國人民保險集團（０１３３９）（滬：６０１３１９）公布，公司收到執行董事、董事長王廷科的辭呈。王廷科因工作需要，提出辭任公司執行董事、董事長和董事會戰略　與投資委員會主任委員。該辭任自昨日起生效。（ｂｎ）