中國要聞

　　《經濟通通訊社１日專訊》ＢＯＳＳ直聘（０２０７６）公布，於周三（７月３１日），由公司內部資源撥付，計劃受託人根據計劃之條款及條件在公開市場上購買合共約１１６﹒０５萬股Ａ類普通股（以５８﹒０２萬股美國存託股的形式），並以信託方式為合資格參與者持有該等股份。所購買Ａ類普通股佔公司已發行及流通在外股份總數的約０﹒１３％；每股Ａ類普通股的平均代價６﹒８８美元。（ａｃ）

　　《經濟通通訊社６日專訊》中國人民保險集團（０１３３９）（滬：６０１３１９）公布，公司收到執行董事、董事長王廷科的辭呈。王廷科因工作需要，提出辭任公司執行董事、董事長和董事會戰略　與投資委員會主任委員。該辭任自昨日起生效。（ｂｎ）