Ａ股

　　《經濟通通訊社３１日專訊》弘業期貨Ａ股（深：００１２３６）現漲停，報７﹒２５元（人民幣．下同），升１０％，最低價６﹒５８元；成交６６４﹒０５萬股，成交金額４５８５萬元；量比２﹒８倍，換手率２％。　　弘業期貨Ｈ股（０３６７８）升１７﹒６％，報１﹒４港元，最高價１﹒４１港元，最低價１﹒１９港元；成交４６０﹒８萬股，成交金額６１１﹒０７萬港元；主動買沽比率７４：２６，資金淨主動買入２９８﹒５９萬港元。弘業期貨Ａ股較Ｈ股呈４６６﹒８％溢價。（ｅｄ）

　　《經濟通通訊社６日專訊》中國人民保險集團（０１３３９）（滬：６０１３１９）公布，公司收到執行董事、董事長王廷科的辭呈。王廷科因工作需要，提出辭任公司執行董事、董事長和董事會戰略　與投資委員會主任委員。該辭任自昨日起生效。（ｂｎ）