職場

有種生活
01/06/2018

【端午節來了】同划一條船!90後龍舟世家傳人:沒有個人主義!

#職場 #龍舟教練 #香港仔漁民 #私家龍 #端午節 #人物專訪

  「我出世後,爸爸就上岸定居,但其工作依舊離不開大海。現在的我亦一樣,正職是救生員。」香港仔漁民龍舟世家第三代傳人、龍舟教練鄭文達略帶腼腆地說。

 

 

  暱稱「達仔」的鄭文達,是個二十六歲的小伙子。年紀雖然輕,卻早早背負起承傳龍舟文化的重任。「漁民愈來愈少,加上不是每個堂兄弟都有玩龍舟,所以這確實是個大挑戰。我總是在想,要如何吸納新人參與?如何推廣龍舟運動?如何安排人手及分工?如何處理財政事務……」

 

打造私家龍如改裝跑車

 

  如此思量周全,是因為在達仔的心目中,龍舟不但代表著漁民文化,更是他和親友之間的重要聯繫。「從小到大,龍舟都給我一種很家族式的感覺,這都是因為龍舟隊的隊員全是自家的叔伯兄弟吧。」同時漁民間亦有「男人划船,女人煮飯」的傳統,「每次比賽後,我們回到「龍躉」(用作基地的大船)時,伯娘嬸嬸們都會為我們預備好食物,而且一定會有乳豬!」

 

達仔(左)在爸爸的薰陶下愛上龍舟。(受訪者提供)

每次比賽,達仔的伯娘嬸嬸們都會為他們預備豐富大餐。(受訪者提供)

 

  他又說,以前划龍舟是一場神聖的傳統儀式,主要是漁民用來祈求風調雨順、身體健康、生意興隆、平平安安;後來才慢慢發展成為一項水上技術競賽,講究入水角度、划幅、槳頻等因素。「叔伯們對賽事非常認真,尤其是傳統的『私家龍』比賽……」甚麼是「私家龍」?原來龍舟有「阿公龍」和「私家龍」之分!前者是由公家借出纖維造的龍舟,供各隊伍統一使用,好處是較輕及容易發力;而後者則是各龍舟會自家打造的龍船,多使用杪木及柚木製造,雖然船身較重但速度不會因風向及水流影響而減慢。達仔說:「每條私家龍都有不同的尺寸和設計,就像改裝跑車一樣,這點很吸引我。」

 

大龍=四十八人同舟!

 

  說起龍舟,很自然便會想起端午節,可你別以為龍舟比賽是節日限定,甚至是中國人的獨家活動!「世界各地都有龍舟競賽,我便試過代表香港到意大利、莫斯科等地參加比賽,更見識過冰上龍舟賽呢!」也藉著這些機會,讓達仔有幸和不同國家的龍舟隊伍接觸交流。「不同體格的人,真的會有不同划船技巧。譬如歐洲人的手腳較長,體能亦較強,便會在划船時把手腳伸得很直。不過他們的爆炸力就不及亞洲人了,所以亞洲人通常會在短途賽佔有優勢。」

 

別以為龍舟比賽是節日限定,香港的龍舟賽季在三月至十一月。(受訪者提供)

龍舟把達仔整個家族聯繫在一起。(受訪者提供)

 

  參加過各式各樣的賽事,達仔直言場場賽事都讓他感受甚深。不過他最難忘的,始終非香港仔龍舟競渡大賽」莫屬,皆因他能從中感受到濃濃的家族團結精神。「香港仔龍舟比賽一般會有十條『大龍』出賽,『大龍』即指可容納四十八人在船上的私家龍,所以團隊發揮比個人發揮更為重要。須知道整條龍船並不可能由一個人撐著,所以船上絕對沒有個人主義,只講求團隊精神。」

 

「起鼓了,坐在前頭的人聽到後,便會大叫『加力啦』。前面一叫,後面一聽到便會傳下去,然後整條龍舟的每一個人便會一起給力。」達仔形容龍舟衝線前一刻的情況。(受訪者提供)

 

龍舟術語知多少!

 

1. 「搖」,指的是划船用的槳。

 

2. 「五、三十」表示以五槳起動,把船速由零加至快速;龍船起動後,若划手還有足夠體力,便會用三十槳快頻為龍船再加速。

 

3. 「開大」,即指龍船起動後,划手已消耗了一定程度的體力,有需要換一個比較大的划幅繼續賽舟減慢體力的消耗,同時可保持船速。

 

4. 「加力」,在賽事尾段時,通知全隊需要發力衝線。

 

12/07/2024

職場英文 | 首次與商業夥伴會面!只識講Nice to meet you?教你12句表達「很高興認識你」

#英文教學 #學英文 #職場 #自我介紹 #職場英語 #見客 #語文增值 #技能增值

  當首次與商業夥伴會面時,傳達專業和尊重至關重要,除了一句 "Nice to meet you"外,我們還可以如何表達「很高興認識你」?儘管「Nice to meet you」是一個常見的說法,以下是12個替代語句,可讓您留下積極的印象:

 

Credit: https://stock.adobe.com

 

 

1. “It was a pleasure meeting you” 「很高興見到您」

 

This phrase adds formality and warmth.(這句話既正式又溫暖。)

 

例句:

"It was a pleasure meeting you at the conference yesterday. I enjoyed our discussion on industry trends."

「很高興在昨天的會議上見到您。我喜歡我們對行業趨勢的討論。」

 

2. “Pleased to meet you” 「很高興認識您」

 

A polite way to express your pleasure.(表達您的愉悅之情。)

 

(Credit: https://stock.adobe.com)

 

例句:

“Pleased to meet you. I look forward to our collaboration."

「很高興認識您。期待我們的合作。」

 

3. “It’s a pleasure to meet you” 「能夠認識您是我的榮幸」

 

  Similar to the previous one, emphasizing the pleasure of the encounter.(與前一句類似,強調了這次相遇的愉悅。)

 

例句:

"It’s a pleasure to meet you. Let’s discuss our project further."

「能夠認識您是我的榮幸。讓我們進一步討論項目。」

 

4. “Glad to have met you”「很高興遇見您 」

 

Conveys appreciation.(表達感激之情。)

 

例句:

"Glad to have met you. Your insights were valuable."

「很高興遇見您。您的見解很有價值。」

 

5. “It was great connecting with you” 「很高興與您聯繫」

 

(Credit: https://stock.adobe.com)

 

Suitable for virtual meetings.(適用於虛擬會議。)

 

例句:

"It was great connecting with you online. Let’s schedule a follow-up call."

「很高興在線上與您聯繫。讓我們安排一次跟進通話。」

 

6. “Happy to meet you” 「很高興認識您」

 

A friendly and positive alternative.(友好且積極的替代語句。)

 

例句:

"Happy to meet you. Let’s explore potential synergies."

「很高興認識您。讓我們探討潛在的協同效應。」

 

7. “Enjoyed meeting you”「很享受與您見面」

 

Expresses genuine enjoyment.(真誠地表達愉悅之情。)

 

例句:

"I enjoyed meeting you. Let’s explore collaboration opportunities."

「我很享受與您見面。讓我們探討合作機會。」

 

8. “Good to have met you” 「很高興認識您」

 

Simple and friendly.(簡單而友好的說法。)

 

例句:

"Good to have met you. Looking forward to future interactions."

「很高興認識您。期待未來的互動。」

 

9. “Pleased to make your acquaintance” 「很高興與您交流」

 

More formal.(更正式的說法。)

 

例句:

"Pleased to make your acquaintance. Let’s discuss our mutual interests."

「很高興與您交流。讓我們討論共同的興趣。」

 

10. “Glad we had the chance to meet” 「很高興有機會與您見面」

 

Appreciative and forward-looking.(感激且前瞻性的說法。)

 

例句:

"Glad we had the chance to meet. Let’s stay in touch."

「很高興有機會與您見面。讓我們保持聯繫。」

 

11. “Delighted to make your acquaintance”「很高興與您結識」

 

(Credit: https://stock.adobe.com)

 

Adds sophistication.(這說法增添了一份精緻感。)

 

例句:

"Delighted to make your acquaintance. I’m impressed by your expertise."

「很高興與您結識。您的專業知識令我印象深刻。」

 

12. “It’s nice to e-meet you!” 「很高興首次以電郵方式和你聯絡」

 

Used in an email to indicate that you are happy with your first meeting online.(在電子郵件中使用,表示您對網絡上的初次見面感到高興。)

 

  最後,記得根據情境和您與對方的關係選擇適合的表達方式,以助您在商業互動中留下良好的印象。

 

#食譜 #素食 #數碼營銷 #電影 #移民 #減肥 #創科 #Netflix #外賣 #辦公室貼士 #疫情 #在家運動 #WFH #抗疫不悶 #限聚令 #辦公室求生術
more on etnet.com.hk