職場

英倫出走日記
15/05/2024

移民英國 | 外國人識講廣東話會被吹捧?香港人在英國識講英文是基本?為何待遇有差別?

#第二語言 #移民 #英文 #Pantry熱話 #文化 #英國 #廣東話

  近來發現,很多香港媒體都喜歡吹捧識講廣東話的外國人,只要講到幾句「唔咸唔淡」的廣東話,喜歡食蝦餃、燒賣,便會被訪問,甚至能上飲食節目;而大部分香港人都識講幾句英文,但只要你的口音並非RP(Received Pronunciation)、文法有少少錯,便會被人「無限放大」。明明都是第二語言,為何會有差別待遇?當然,有些人說廣東話比英文難學,外國人努力融入香港文化值得嘉許,但香港人去到外國,又何嘗不是努力融入當地?我們識講幾句英文,又愛食炸魚薯條和香腸捲,也值得一個受訪機會。

 

為何過度吹捧外國人?

 

  移民英國後才發現,在香港生活的外國人應該是最幸福的族群,鑑於香港的歷史背景,他們可以保留原有的文化和生活習慣,即使不懂廣東話,也很容易得到外資的工作機會,高薪厚職,又能享受香港的高效率和便利。相反,香港人來到外國需要一段較長的適應期,當地人不會遷就你語言不通。英國大部分文職工作都要求員工精通英文,最好熟悉本地文化,換句話說,識英文只是基本,大部分職業都要英文好才能升上管理層。

 

(由作者提供)

 

  有時看見香港媒體吹捧喜歡亞洲文化、識講廣東話的外國人,確實有點心理不平衡。事實上,很多國家都要求外來者對當地語言有基本了解,在荷蘭和德國,如果不懂荷蘭語和德文,很難在遊客區以外的地方找到工作,俄羅斯和法國亦然,當地人即使能說英文,在如非必要的情況下只會用母語跟你溝通,這是他們的民族自豪感。因此,在香港生活多年識講幾句廣東話,不是甚麼值得吹捧的事,過去這些年,香港人對外國人過於遷就,學習當地語言是其實是對當地文化的尊重。

 

廣東話難學,難道英文不難學?

 

  很多人會說廣東話難學,外國人要學廣東話更難,因為這是兩種完全不同的語系,文法不同,語言邏輯也不同。把角色倒轉,香港人學英文其實也要面對相同的情況,只是英文是幼稚園、中小學的必修課堂,但大家「被逼」學了十幾年英文,也難以達到native的水平,難道英文很易學?

 

  很有趣地,外國人只要能用廣東話講幾句日常用語,發音不用很標準,文法也不用完全準確,香港人已覺得驚為天人,但明明自己的英文水平遠高於此,卻不會欣賞自己,反而去批評大家的不足,這是一個相當病態的社會現象。外國人來香港生活,學廣東話是基本尊重,請停止「抬高」別人,貶低自己。

 

25/09/2024

移民英國|回流抑或留下?每個選擇都需要勇氣,沒有誰比誰高尚!

#回流香港 #Pantry熱話 #移民 #移民英國 #英倫出走日記 #移英港人 #職場熱話

  心水清的都知道,90後、千禧一代其實是比較不幸的一群人,因為世界正進入重整期,一畢業就要面對全球經濟衰退,以前父母一代,生活在香港經濟起飛的年代,只要肯努力就能找到機會,但我們這一代不論怎樣努力,也很難看見希望,尤其經歷過社運、疫情,大家不再求上流晉升,只要能夠生存下去已經很不容易。在這樣的大環境下,不少人選擇離開香港,換一個生活方式,起碼能遠離擠擁的人群,有較大的空間喘一口氣。

 

 

  每個人移民的原因不一樣,有人因為政治環境離港;有人是受不了香港充滿比較、只有資本價值的生活方式,希望能反璞歸真,在國外過上較簡單的生活;也有人認為在外國較易過上好的生活。但在移民一段時間後總會發現,理想與現實有落差,尤其全球經濟衰退,在「萬稅之國」生活比想像中開支更大,即使找到工作也要適應職場上的文化差異,甚至有人因為食不慣西餐決定回流。老實說,移民必定會遇上很大的困難和挑戰,有些人這一刻較順利,但沒有人能預計未來會發生甚麼事,這時候便要回想一下,當初移民的理由,是甚麼信念支撐著大家面對國外的困難和挑戰,有些人為了下一代移民,儘管日子過得比香港艱難,也能為了小朋友撐下去。

 

 

  即使最後決定回流,也只是一種個人選擇,沒有誰比誰高尚,體驗過國外生活覺得不適合自己,並不代表輸了,這段經歷所帶來的個人成長與文化價值,亦非資本數字可以衡量的,這也是很多外國年輕人,喜歡打幾年工儲一筆錢,然後當背包客遊歷世界的原因。當然有很多人不明白,尤其是那些渴望出走卻沒有勇氣踏出舒適圈的人,他們只敢在鍵盤前貶低移民的人到外國當「二等公民」,甚至對選擇回流的人冷嘲熱諷,所以選擇回流也需要勇氣,來面對所謂「親朋戚友」和社會輿論壓力。說真的,別人移民抑或回流,與你何干?有時間管別人,不如認真過好自己的生活。

 

#食譜 #素食 #數碼營銷 #電影 #移民 #減肥 #創科 #Netflix #外賣 #辦公室貼士 #疫情 #在家運動 #WFH #抗疫不悶 #限聚令 #辦公室求生術
more on etnet.com.hk