吃喝玩樂

　　閒時入戲院看電影是不少香港人的消遣活動，你有沒有數過自己去年看過多少外語片，又有多少是大勢電影？外國媒體Deadline發布了2023年「最蝕錢」的5套外語電影，當中竟然有4套出自電影界巨頭迪士尼，第一位更來自大受歡迎的系列！

第5位：《鬼咁多大屋》（Haunted Mansion）蝕1.17億美元！連製作費都補唔番！

　　《鬼咁多大屋》是一部2023年8月於香港上映的電影，出自迪士尼團隊，取材自經典迪士尼景點「幽靈公館」，講述兩母子想開始新生活，搬進一間大宅卻發現屋裏陰魂不散，十分猛鬼！於是找來一班所謂通靈專家，包括神父、靈媒、導遊和歷史學家，各施各法幫忙驅魔。

　　電影的演員陣容粒粒巨星，有金像提名巨星奧雲韋遜（Owen Wilson）、珍美李寇蒂斯 （Jamie Lee Curtis）、謝拉力圖（Jared Leto）、丹尼迪維圖（Danny DeVito）、拉基夫史丹費爾（LaKeith Stanfield）等，亦無助票房成績，最終全球票房為約1.18億美元，總收益只有1.43億美元，連1.5億美元的製作費亦未能填補，合計宣傳等開支，總共蝕本1.17億美元！

（圖片來源： 《鬼咁多大屋》劇照）

下一頁：《星願奇緣》：迪士尼100週年鉅作共蝕1.31億美元

第4位：《星願奇緣》（Wish）：迪士尼100週年鉅作共蝕1.31億美元！

　　《星願奇緣》在聖誕檔期12月21日於香港上映，是迪士尼100週年鉅作動畫。主角雅莎（Asha）為了拯救族群而向天誠心許願，獲得擁有無限宇宙能量的Star回應，聯同一隻穿睡衣的山羊華倫天奴，一起以實現夢想的力量與信念展開一場「願望成真」大歷險。雖然主題圍繞住《木偶奇遇記》、《仙履奇緣》等經典電影都有的「向星星誠心許願」概念，而且找來《魔雪奇緣》系列（Frozen）金像獎製作班底，但票房亦強差人意，全球票房只有2.31億美元，共虧損1.31億美元！

（圖片來源： 《星願奇緣》劇照）

下一頁：《奪寶奇兵：命運輪盤》：經典電影續集未能保持水準蝕1.43億美元

第3位：《奪寶奇兵：命運輪盤》（Indiana Jones and the Dial of Destiny）經典電影續集未能保持水準！蝕1.43億美元

　　來到第3位蝕本電影同樣出自迪士尼手筆，更是一套經典電影《奪寶奇兵》系列—《奪寶奇兵：命運輪盤》。相隔十多年再開續集，導演史提芬史匹堡（Steven Spielberg）放棄執導，將重任交給占士·曼高（James Mangold），並找回Harrison Ford再度飾演鍾英迪，以及預告為此系列的最後一作。不過Deadline表示當中剪接受著太多剪接師的意見，加上選角上難以吸引年輕人市場，結果全球票房只得3.84億美元，使製作費高達3億美元的《奪寶奇兵：命運輪盤》，連同其他開支後不能回本之餘，還蝕本1.43億美元。

（圖片來源：《奪寶奇兵：命運輪盤》劇照

下一頁：《閃電俠》：Micahel Keaton重新飾演蝙蝠俠仍蝕1.55億美元

第2位：《閃電俠》（The Flash）：Micahel Keaton重新飾演蝙蝠俠仍蝕1.55億美元

　　《閃電俠》是華納兄弟及DC工作室的電影，劇情改編自DC漫畫旗下的同名超級英雄角色。巴利艾倫運用他的超能力穿越時空，回到過去阻止兇徒謀殺母親，卻在無意間改變未來，令自己困在薩德將軍回歸肆虐、勢要毀滅地球的黑暗時空，並沒有超級英雄可以伸出援手！他唯一可以做的，就是說服一個與別不同的蝙蝠俠重出江湖，並從獄中拯救一位跟他想像中全不一樣的超人出來幫拖！當中更找來Micahel Keaton重新飾演蝙蝠俠。可惜豪擲2億美元製作，引起巨大迴響，亦只是「雷聲大，雨點小」，最終全球票房共獲約2.71億美元，雖然多於製作費，但連同其他開支仍蝕本1.55億美元。

（圖片來源：《閃電俠》劇照）

下一頁：《Marvel隊長2》：唯一突破虧損2億美元電影！

第1位：《Marvel隊長2》（The Marvels）：唯一突破虧損2億美元電影！

　　《Marvel》系列坐擁全球眾多粉絲的愛戴，每出新一齣電影，影迷就會入場支持。《Marvel隊長2》講述3位擁有光能超能力的超級英雄—Marvel隊長、莫妮卡（Monica Rambeau）及Ms. Marvel 卡瑪拉（Kamala）的超能力被纏繞在一起，一旦運用就會互換位置，三人必須同心協力，集結力量才能拯救宇宙。一套集結3位英雄的電影不及以往專注只圍繞1位人物的Marvel電影，全球票房僅得約2.06億美元，虧損突破2億美金，高達2.37億美元，想不到一套長達幾十年的英雄系列成為最蝕本電影之冠！

（圖片來源：《Marvel隊長2》劇照）

2023五大蝕本外語電影（虧損美元）

第1位：《Marvel隊長2》（The Marvels）（2.37億美元）

第2位：《閃電俠》（The Flash）（1.55億美元）

第3位：《奪寶奇兵：命運輪盤》（Indiana Jones and the Dial of Destiny）（1.43億美元）

第4位：《星願奇緣》（Wish）（1.31億美元）

第5位：《鬼咁多大屋》（Haunted Mansion）（1.17億美元）

　　看過無數電影、電視劇，有沒有發現當中的背景聲大部分是後期模擬出來呢？用椰子殼扮馬蹄聲、鎅刀敲打門鎖把手是手槍上膛聲，揮動啦啦球竟成了草地奔跑的聲音；從生活中取材，以聲音帶觀眾走入故事，這種電影人叫擬音師。

　　余家祿（Tomy）早在 70 年代末入行，當年見到邵氏登報聘請錄音室人員，好奇之下去應徵，糊里糊塗成為影視音效擬音師。回想最初入行時，對擬音一竅不通的他，連配幾次簡單的放杯動作，都演繹不了近似的聲音效果，連累整隊人一直 NG，「那時亮起紅燈，真的手都顫抖。」後來經前輩指導及反覆練習，Tomy 也嶄露頭角。

　　擬音講求團隊合作，配聲時有兩、三個擬音師加上混音師，像夾 band 般互相配合，模擬出最接近畫面的音效。過去近 40 年，他先後在不同電影公司、電視台替電影劇集配聲，做過的影視作品多不勝數，《風雲》、《葉問》、《無間道》、《順流逆流》……全都是港產片中的經典，今年更成為金像獎評審。「擬音很有趣，是模仿畫面上的神髓，你表達得愈好、做得愈似畫面，散發出自然感，你就愈高分。」他最深刻是邵氏年代為《倚天屠龍記》配聲，當年全組 7、8 人花足一整日也尋不到符合屠龍劍出鞘的聲音，怎料那種威勢、霸道的感覺卻在鋁製剪片機中找到，完美演繹出拉刀的威勢。

聲音也講求層次感

　　影視作品中的豐富細節，往往能牽引觀眾情緒。擬音與演戲也異曲同工，演員靠表情、情緒及肢體語言帶大家入戲；擬音則以最擬真的聲音令大家增加投入感，還要跟著演員的喜怒哀樂配聲，「畫面本身已經有一個準則，你要模仿到別人認同，覺得相似的話，難度就在這裏。」如果話演技講求層次感，擬音也是一樣，有層次才能做出細膩感覺。以《葉問4：完結篇》為例，甄子丹與吳樾以詠春、太極拳高手過招，Tomy 即席示範打拍小皮具，創作出近似兩人拳拳到肉的聲音效果；拳空及打鬥時產生的衣服擺動聲，就結合了拉扯斜布褲、輕拍啦啦球作音效。「聲音有很多層次，如果再做得好可以有 20 層，現時只做了第 1 層。」

影視擬音師余家祿（Tomy）

下一頁︰武打片屬港產片代表聲音！堅持配出最接近畫面的音效

代表港產片的聲音

　　有人覺得武打片最能夠代表港產片，對擬音師而言，武打片中的對打情節有著很強的節奏和動感，他們在聲音處理也稍為誇張，觀眾看起來便更有張力和振奮。問到 Tomy 較喜歡文戲還是動作片，他形容為動作片配聲較有滿足感，畢竟槍、大砲、拳打腳踢的音效較具體，容易表達出來；而文戲那些細膩又沒甚麼聲音的情節卻考驗擬音師的功夫和想像力，需多花時間、心機把腦海中的音效用不同道具拼湊出來，又要帶自然真實感，甚具挑戰性。「情緒、感情的聲音是需要鋪排出來，不像電腦那樣複製、貼上，你會覺得不舒服、很虛假。怎樣做到複製、貼上之餘，展現活現性，都是技巧。」

如果擬音錄音可換成錢

　　時代轉變，今日今日的擬音不再是局限兩、三次分段完成所有擬音音效氣氛的 Analog 年代，大家可以在電腦剪輯聲帶、同步畫面，將聲音做得更細緻。Tomy 甚至為歷年來創作的擬音音效建立資料庫，「李嘉誠是錢多，我就是聲音多。如果我的擬音錄音可以換成錢，我和李嘉誠差不多」，可見其音效蘊藏量「富可敵國」，如今收到新電影、電視劇的擬音工作，亦不至於由零做起。不過片長 90 分鐘的電影，光是擬音仍需用上近 1 年製作，快則甚至只得數月時間，「我試過 24 小時沒吃過東西、最長 30 多小時沒睡過覺。有時做事投入，又要急又要趕，真的會忘記。」他笑言自己是擬音界的 NG 王，只因他力求完美，不滿意效果便重做再重做，直至音效最接近畫面為止。認真對待自己每個出品，Tomy 這些年一直保持那種堅持和執著，初心不變。

紅褲仔出身擬音師只剩1人

　　香港現時紅褲仔出身的擬音師，大概只餘下 Tomy 一人。他解釋大家離開的理由離不開錢，當收入與付出不成正比，不足夠生活便不能再堅持。當年 Tomy 也是工作幾年後如願加入了心儀的電視台，更有份創立公司首支內部擬音音效團隊，可惜在這裏發揮 1 年始終得不到想要的滿足感，於是把心一橫轉行約 10 年。直至有一次他到錄音室探班，意外發現舊同事雖身處電腦時代，卻沿用從前的擬音做法、固步自封，大為吃驚。「這個行業做下去都是一份職業，而這職業不比其他工作差，為甚麼會變成這樣。我說過一句『你們做都要用點力』。」就這樣，他又在 90 年代重投擬音行業，至今已走過約 30 個年頭。「這份工作最重要是有堅持和耐力，才能延續。不過現時很難了，除非製作人能夠體諒、知道這個工種的價值，投放多些資源在這方面。」

　　人人都說電視、電影是個夢工場，但成就一個夢，不單單靠導演和演員，還有一班默默耕耘的幕後團隊。問 Tomy 為何喜歡音效工作，他總是笑住說「搵食啫」，試過轉行 10 年再回歸，大概只有真心喜愛，才會一直走下去。