職場

職場英語教室
14/05/2021

【防疫英語】「家居隔離」、「檢測結果」英文怎麼說?必學8個防疫用到的英語兼例句!

#打工仔 #檢測 #家居隔離 #新冠肺炎 #防疫英語 #疫情 #量體溫 #遠程工作 #職場 #英語教學 #職場英語

(credit: https://stock.adobe.com/)

 

  疫情持續了超過一年,大家對疫情相關的詞彙認識有多深?入正題前,先考考大家,以下3個terms的英文是甚麼:「量體溫」、「消毒雙手」、「保持空氣流通」(例句請看內文)?疫情除了大大影響民眾的日常生活模式外,同時也改變了辦公室的營運模式,疫情持續,使「遠程辦公」逐漸成為新常態。就以日本富士通(Fujitsu)為例,他們於上年七月初宣布,由於疫情全球大流行,公司未來三年會計劃將辦公室規模減少一半,實施「遠程辦公」。由此可見,「遠程辦公」將日趨普及。那麽,你又知道「遠程辦公」的英文是甚麽呢?如果你不知道或是不肯定答案的話,就證明你對疫情相關英語詞彙認識還未夠深,需要「惡補」一下了!過去,你或許沒有必要認識這一類詞彙,但是隨著疫情的出現,我們在日常生活以及職場上,都有機會聽到或者需要使用這些詞彙,學習一下有關字詞實有助我們在不同工作場合中更順暢的與其他人溝通。

 

  本周,筆者為大家準備了各種和疫情相關的詞彙,想了解更多就趕緊看下去吧!

1. 量體溫:

• To take somebody’s temperature;

• To measure somebody's body temperature;

• To have someone’s temperature taken;

 

(credit: https://stock.adobe.com/)

 

  疫情期間,各個地方都希望藉由量體溫的簡單篩檢,降低病毒群聚感染的風險,相信大家都習慣了出入各個場時先「量體溫」了吧?「幫某人量體溫」的英文是 “to take/measure somebody’s temperature”;若是「被量體溫」,則可以說 “have someone’s temperature taken”

 

例句1:

In an effort to (為了)prevent and minimize (減低)the spread (傳播)of the novel corona virus, we'll take staff's temperature and keep the air circulating.

為了防止和減低新型冠狀病毒的傳播,我們將量度員工的體溫和保持空氣流通。

 

例句2:

Employees are required to have their temperature taken when entering the building.

進入大樓時,員工必須進行體溫測量。

 

2. 保持空氣流通:

To keep the air circulating

 

例句:

To keep the air circulating, a number of air purifiers (空氣淨化器)have been placed around the office. 

為了保持空氣流通,辦公室周圍已放置了許多空氣淨化器。

 

3. 消毒雙手:

To disinfect somebody’s hands

 

(credit: https://stock.adobe.com/)

 

例句:

Hand sanitizers (搓手液)are provided. Please disinfect your hands after coming into contact with (接觸)surfaces such as lift buttons, door handles and money.

我們提供了搓手液。在接觸電梯按鈕、門把手和金錢表面後,煩請消毒雙手。

 

4. 檢測為「陰性」或「陽性」:

• To test positive(陽性)+ for 

• To test negative(陰性)+ for

 

例句1:

Our manager has just come back from overseas, and luckily, he has tested negative for COVID-19.

我們的經理剛剛從海外回來,幸運的是,他對COVID-19的測試結果為陰性。

 

例句2:

If you have tested positive for COVID-19 within the 90 days, please fill out the form to alert the company.

如果你在90天內曾驗出對COVID-19呈陽性的話,請填寫表格以告知公司。

 

下頁睇其餘4個防疫英語

 

5. 自我隔離:

To self-isolate

 

例句:

Employees have to self-isolate for 14 days if they live with someone who has symptoms (症狀)of coronavirus.

如果員工與患有冠狀病毒症狀的人生活在一起,他們則必須自我隔離14天。

 

6. 家居隔離/居家檢疫:

Home quarantine

 

例句:

If you have been issued a home quarantine order, please inform your direct supervisor immediately and discuss the work arrangements during the period.

如果你收到了「家居隔離」通知,請立即告知你的直接主管,並討論此期間的工作安排。

 

7. 根據COVID-19的最新發展:

In light of the latest developments of the COVID-19

 

例句:

Our company will review and make necessary adjustments to its operations as appropriate in light of the latest developments of the COVID-19 in Hong Kong.

 

8. 遠程工作:

To work remotely 

 

(credit: https://stock.adobe.com/)

 

例句:

At this point, we can’t tell for how long we’ll have to work remotely but rest assured (請放心)we’ll do anything we can to help employees adjust to this new virtual (虛擬的) work environment.

目前,我們無法確定需要進行多長時間的遠程工作,但請放心,我們將盡一切努力幫助員工適應這種新的虛擬工作環境。

 

24/09/2024

退休生活 | 中產最想幾多歲退休?滙豐:中產需要逾2,000萬才能過理想退休生活!中產父母為子女延遲退休?兩成人在此歲數仍要支援子女財政

#打工仔 #滙豐 #卓越理財 #2024年新中產報告 #中產 #退休 #醫療 #子女 #二千萬 #買樓收租 #財政 #Pantry熱話

  你想幾多歲退休?預幾時唔使返工都有錢使、安享晚年,甚至提早退休?最近一份有關中產理想退休生活調查報告,發現香港中產人士平均需擁有超過港幣2,000萬元的資產組合,才能實現他們認為理想的退休生活!你與財富自由的距離係遙遙無期,定近在眼前?退休後的生活,還要預留醫療費用、子女生活費,你plan好未?

 

(圖片來源︰滙豐網頁)

 

  滙豐卓越理財在2024年進行調研,訪問1,057名個人流動資產總值港幣$100萬元或以上的中產人士,了解中產家庭對退休規劃的想法與部署。報告顯示中產的理想退休年齡為60歲。受訪者指他們平均在45歲時開始認真計劃退休,但75%的80後、90後中產想「未老先Plan」, 45%「得個諗字」未有實際行動!只有38%尚未退休的受訪者表示,有信心在自己的理想退休年齡時達到目標資產規模。

 

下一頁︰理想退休生活︰$2,000萬資產組合包啲咩?

 

理想退休生活︰$2,000 萬資產組合包啲咩?

 

(圖片來源︰滙豐網頁)

 

  滙豐卓越理財2024年新中產報告顯示,香港中產人士平均需擁有超過港幣$2,000 萬元的資產組合才能實現他們認為理想的退休生活。2,000萬呢個數字點嚟呢?調查要求受訪者就退休生活所需的開支、財務目標和預期擁有的資產及投資作出估算。

 

  他們所選的組合中,可能包括一個已供滿按揭的自住物業、一筆應付突發醫療開支的額外儲備,以及足夠的儲蓄和投資,以維持每月平均港幣$27,000元的被動收入。「磚頭最實際」之說深入民心,一些受訪者也表示希望其理想的投資組合能夠包括額外一個提供持續租金收入的物業,買樓收租做包租公、包租婆,似乎係香港人覺得最穩陣的被動收入!

 

下一頁︰幾多意外醫療費用先夠?

 

中產︰預留$110萬應付意外醫療費用

 

(圖片來源︰unsplash)

 

  香港人的平均預期壽命已超過80歲,想身體健康要勤運動外,錢銀都幾重要!年紀漸老,身體機能自然衰退,醫療保健成為準備退休的重要一環。不少受訪者認為,籌劃退休資產組合時應考慮突發健康狀況所需的額外開支。根據調查,半數受訪者期望退休時實現「醫療財務自由」,能預留港幣$110萬元以應付意外醫療費用。

 

下一頁︰中產父母退休考慮多

 

50%有子女已退休人士延遲退休計劃

 

(圖片來源︰unsplash)

 

  「養兒一百歲,長憂九十九」,呢句說話對香港的中產父母絕對冇錯,新聞經常見父母買樓予子女「上車」,希望子女生活多份保障「有瓦遮頭」。調查與上述情況非常吻合,發現50%有子女的已退休人士延遲退休計劃,而香港中產父母比無子女中產延遲7年退休!換言之,中產父母為子女想提早退休唔容易,8成受訪者平均供養3位家人(包括受訪者本人,他們平均需要供養兩名家屬),父母唔易做!

 

(圖片來源︰滙豐網頁)

 

20%中產父母平均64歲仍支援子女財政

 

  究竟要供養子女到幾多歲先可「甩身」呢?當中產表示理想退休年齡為60歲,但往往理想與現實總有距離,事與願違!調查發現當中20%中產父母平均64歲仍支援子女財政,他們將子女財政納入退休計劃,並預留$140萬港元予子女財政。雖然子女是父母的「甜蜜負擔」,但當物價上升,過多幾年$140萬,仲夠唔夠子女「靠父幹買樓」做首期是個謎!

 

滙豐卓越理財 2024 年新中產報告

 

#食譜 #素食 #數碼營銷 #電影 #移民 #減肥 #創科 #Netflix #外賣 #辦公室貼士 #疫情 #在家運動 #WFH #抗疫不悶 #限聚令 #辦公室求生術
more on etnet.com.hk