職場

 

　　坦白說，很多打工仔永遠都不太滿意自己的薪水，但職場環境中，許多人對工作抱持著「食之無味，棄之可惜」的態度。對於「加人工」這件事，總是懷抱著期待，不僅希望擺脫薪水不夠用的窘境，更希望自己能被老闆賞識。

 

　　開口向老闆要求加薪也許是身為打工仔的你最不自在的時刻，但其實只要做好功課，參考一下筆者為你準備的與「加薪」有關的常見單詞、片語、例句，和模擬情境，就能更有自信地為自己爭取機會！

 

　　很多老闆無法忍受一個員工主動要求加薪，卻沒有表示出他們為公司做了甚麼。因此，在請求加薪前，記得先準備好具體資料，證明你的辦事效率及對公司的貢獻，並調查類似職務的人目前的薪資狀況。準備越周全，待遇就可能更優越喔！事不宜遲，here you go！　

 

Part 1：與「加薪」有關的常見單詞及片語

 

 

•Starting salary 起薪

•Basic/base salary 基本／基本工資／底薪

•Monthly salary 月薪

•Annual salary 年薪

•Salary cut 減薪

•Salary increase 加薪

•Salary statement 工資單；薪水明細

•Fair wage 合理工資

•Minimum wage 最低工資

•Market price 市場價

•Dedication 貢獻

•Qualification 資格

•Commitment 承諾；責任

•Presentable 令人滿意的；像樣的

•Out of left field意料之外；唐突

•Doesn’t meet my expectations 不符合我的期望

•Comparable jobs 相類職位

•Get paid more than I do 人工比我高

•Retention rate of my clients 我的客戶的保留率

•Took on extra work  承擔了額外的工作

•Implemented cost-effective solutions 實施符合成本效益的解決方案

•For the interest and growth of our company 為了我們公司的利益和增長

•Get a raise 加薪

•Meet with you for a certain reason 想跟你見面談一下

 

Part 2： 「成功談加薪」必看的句子

 

 

1.During the past three years in this company, I took on攬下；承擔 extra work and more responsibilities because I know that my performance is closely tied to the team’s performance.

過去三年在本公司，我攬下額外的工作量以及責任，因為我知道我的表現和團隊績效是唇齒相依的。

 

2.I believe that the additional額外的 roles and responsibilities I've assumed justify raising my wages加薪.

我認為我額外承擔的職務與職責證明我加薪是合理的。

 

•extra workload工作量 I've recently taken on 

我最近所承擔的額外工作量。

 

•increasingly valuable role I play扮演著 in the company 

我在公司裡扮演著越來越重要的角色。

 

3.I would like to ask for a 5 percent raise, based on the excellent customer feedback I frequently receive.

鑒於我經常收到非常好的客戶反饋，我想要求加薪百分之五。

 

•retention rate of my clients

我的客戶的保留率。

 

•recommendations from others of the commendable work I do

從其他人推薦我工作表現優異。

 

4.Since I redesigned our Website last summer, our customer base has grown by 30 percent.

自去年夏天我重新設計公司的網站後，我們的客戶已成長百分之三十。

 

5.Though I enjoy working here, and I appreciate any opportunity the company offers me, I regret to tell you that my current salary doesn’t meet my expectations.

雖然我很喜歡在這工作，也珍惜任何公司給我的機會，但我必須很遺憾的說，我目前的薪資並不符合我的期待。

 

6.I consistently keep my team on track, and we're the only department ahead of our schedule.

我一直都讓我的團隊有跟上進度，而且我們是唯一進度超前的部門。

 

Part 3：「談加薪」模擬情境

 

 

（Situation: David找主管John談加人工）

 

A: David

B: John

 

A: Oh, John. I've been meaning to ask if there's a time we can talk? 

John，我一直想問你是否有時間可以讓我們談下？

 

B: Why don't you come to my office now？*Better yet這樣好了, give me five minutes, OK? 

何不現在就到我辦公室？這樣好了，給我五分鐘好嗎？

 

A: Sure. Thanks for your time. This might be *out of left field意料之外; 唐突, but l'd like to ask the company for a raise.

沒問題。謝謝你抽出時間，這可能有點突然，但我想跟公司要求加薪。

 

B: l see. What are your expectations, based on your performance?

 

這樣啊……根據你的表現，你的期望是甚麼？

 

A: I'm the go-to person for difficult questions, like resolving those huge errors in transaction history that almost crashed the network.

我是大家遇到困難問題時的求助對象，像是解決那些交易歷史紀錄裡差點癱瘓網路的重大錯誤

 

B: Go on. 

繼續說。

 

A: And I think I've proven my leadership and interpersonal skills. I'd like to ask for a $26,000 to $28,000 increase.

而且我認為我證明了自己的領導能力與人際關係技能。我想要求加薪$26,000到$28,000。

 

B: You've definitely applied yourself, and the company’s bottom line is much better now. I will get back to you tomorrow.

你的確非常努力，而公司的盈虧狀況也因此更好。我明天會答覆你。

 

A: I appreciate you giving it some thought.

謝謝你願意考慮。

 

＊最後，記著千萬別下最後通牒（Don't use ultimatum.）。

千萬別說 “If you don't give me a raise, I'm out of here.”（如果你不給我加薪，我現在就離職）啊！