Art & Living

　　日本文學不但在亞洲獨樹一幟，而且在世界文學的地位也超卓和自成一格。我的文學閱讀生涯中，日本文學佔相當重要地位。由日本文學改編或衍生的日本電影和電視劇，也非常優秀和引人入勝，在香港很受歡迎。

　　日本文學的特點，是把人心、人性、情愛、美麗寫到極致，也就是說，作家在寫作中個人感情和思維的投入，到了「春蠶到死絲方盡」的絕境。因此，日本文學的優雅、華麗、魅惑，人情世故、情愛眷戀，乃至物哀哲學、滅絕美學，都令人迷醉。

　　櫻花是日本的國花，日本民族崇尚所謂「櫻花精神」，在文學方面就表現為內容多含有「毀滅性美學」的特色，在看似繁華的故事情節中，最後總會落入悲劇性的結局。櫻花開放的時間相當短暫，綻放時極美極燦爛，短時間即果斷脫離枝幹飄落離去，相當乾脆。櫻花精神意味人生短暫，應該要在有生之年綻放出生命璀璨的光采，然後在最輝煌時果斷離去。不少日本著名作家，都以自剖的思維和感情深入人心、人性，在作品中呈現美的極致，而在生命最輝煌的時候，卻選擇自盡而死。其中包括獲諾貝爾文學獎的川端康成，兩次獲諾貝爾獎提名的三島由紀夫，被稱為無賴派作家的太宰治。

　　台灣深受日本文學影響，最近有一位作家和出版人陳銘磻寫了一本書《一生必讀的50本日本文學名著》，把50本日本文學名著，簡略而精要地介紹它的作者，簡述情節，分享自己對相關作品的理解和閱讀心得，是一部了解日本文學的很好的讀物。

　　這本書從公元1000年的古遠作品《枕草子》、《源氏物語》開始，一直介紹到2012年出版的《解憂雜貨店》，從一千多年的日本文學中，精選了50部。

　　作家包括我們熟悉的芥川龍之介、川端康成、三島由紀夫、太宰治、大江健三郎、村上春樹等，作品也有我們讀過或至少在電影、電視中看過或知道的《源氏物語》、《宮本武藏》、《砂丘之女》、《羅生門》、《伊豆的舞孃》、《細雪》、《挪威的森林》等。

　　對每一部作品，作者都先介紹作家生平、一生寫作的特點和最值得欣賞和回味之處，然後介紹這個作品的內容，最後還引錄作品中的經典名句。

　　書中插圖有作家的肖像，有作家生活過的地方或作家紀念館，有作品在日本初版時的封面，有作品所述故事發生的地點，比如《伊豆的舞孃》的故事發生地伊豆半島的所有勝景，因這本名著已使這些地方成為日本的旅遊景點。

　　有些作品是我讀過的，從作者介紹中得以重溫作品內容，和看到作者對作品的分析，也從有關圖片中得到趣味。大多數作品是我沒有讀過的，從作者介紹中可以了解一個梗概，或者會引導我把作品找來閱讀，或者讀了介紹就覺得對作品有了了解，從而豐富了自己的文學知識和素養。

　　《50本日本文學名著》中講到有幾位作家自盡而死，從他們的死可以了解日本文學的所謂櫻花精神。

　　1925年出生的三島由紀夫，17歲就憑一篇短篇小說，而從業餘寫作者進入專業作家領域，1944年二戰末期，19歲的三島應徵入伍。戰爭結束，三島逃過戰死的命運，卻萌生強烈的死亡意識。他因年幼時體弱多病，也使他勤練健身，更視男體為一種「足以令人窒息的美」，導致他寫下同性戀傑作《假面的告白》。在其後作品《金閣寺》中，他又表達對美的偏執態度。日本傳統的武士道，也體現櫻花精神，即武士遇到像是保全名譽、為自己的過錯引咎負責等情況時，往往毫不猶豫選擇切腹自殺，絕不活得拖泥帶水。三島深受這種精神影響，對於日本社會的西化及受制美國感痛心，於是在1970年當眾切腹自殺。他看似愚昧的舉止，實際上是一種悲劇美學。好似一朵朵盛開的櫻花，以飄曬之姿告別它存活的樹幹。

　　1899年出生的川端康成，年幼時遭遇變幻無常的生活，因家境變遷導致悲慘命運，衍生出他早熟的憂傷靈魂，深化他素淡而淒美的文學內涵。他19歲就寫成了膾灸人口的《伊豆的舞孃》，從此作品不絕，寫出了著名的《雪國》、《千羽鶴》、《古都》，都一再被改編成電影。1968年，時年69歲的川端康成，歷經人生無數波折和創作煎熬，獲得了諾貝爾文學獎，是日本獲此殊榮的第一人。但獲獎後他對於榮耀和不斷湧現的仰慕者，內心卻很排斥。加上情誼深厚的三島由紀夫切腹自盡的陰影揮之不去，三年後川端康成在家中含煤氣管自殺身亡。

　　這本書的作者陳銘磻這樣介紹其中一部名著《伊豆的舞孃》。

　　《伊豆的舞孃》描寫一位東京的高中生川島，利用短暫的假期到伊豆半島旅行，因觀賞巡迴藝人演出，發現一個賣藝的十四歲舞孃熏子，她梳著古代髮髻，身材嬌小玲瓏，樣貌可愛。川島於是跟隨著賣藝人一起翻山越嶺到天城山鄰近的村落表演，追踪了數天，川島漸漸與熏子從追隨到攀談，從初識到傾慕，進而萌生出絲絲愛戀，兩人四目含情交流，互相吸引。某天，川島請熏子到他房間，他朗誦一本書的章節給熏子聽，讀書氣氛帶引出情愛幼苗。然而，在階級森嚴的社會，二人的感情只能在黯然中似有似無地漂流。川島的假期結束，準備坐船回東京，熏子趕到碼頭送別，船慢慢漸行漸遠，她只能在岸邊，不停揮動手帕，緊咬下唇，像一朵不甘心的受傷蓓蕾，低聲嘆息。川島的船繞過山峽，熏子的身影被遮擋，留下的是落寞心情。

　　故事簡單而淒美。兩個少男少女互有愛意，卻未道出「愛」這個字。從兩人邂逅到分離，愛情都還沒有發生就結束了。這個未發生就結束的愛情，就像櫻花的花期那樣，花開鮮豔卻短暫，花期蓬勃而淒傷。

　　引用經典名句的其中一句是：「櫻樹對寒冷非常敏感，櫻葉飄落下來，帶著秋天隱約可聞的聲音掠過潮濕的土地，旋即又被風兒遺棄，靜靜枯死了。」

「一分鐘閱讀」推介書籍

《一生必讀的50本日本文學名著》

作者：陳銘磻

由布克文化出版

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

　　一部好的文學作品或者電影，欣賞的同時彷彿就像跟隨作家一起代入了故事的情景中，在被深深打動之餘，也常常會是觸發我們進入作家描繪的場景，來一趟現實中的旅行的動力。從東京一路南下，掠過美麗的大海和漂浮在海面的島嶼，不時與富士山打個照面，在東京與大阪之間，就是眾多文學家及藝術家創作的靈感源泉之地——伊豆半島，一個靠山面海，召喚靈魂的地方。

文學路線最美麗的一段風景

　　走過長長的「河津七瀧」步道，取材自日本文學大師川端康成（1899-1972）的成名作——《伊豆舞孃》的銅像「舞孃與我」，就矗立在「初景滝」瀑布之下。河津七處大大小小，高低各異的瀑布轟鳴作響，全程山澗溪水淙淙，紅葉爛漫。清幽的山林勝景，一百多年前就被川端康成選定為入讀大學之前的旅行目的地。當年剛剛考上東京帝國大學的他，鄭重其事地把這段旅行當作自己的另一個成年儀式，走過伊豆的這一趟旅程，是自己人生邁向新里程碑的重要標誌。

川端康成

伊豆舞孃電影海報

「河津七瀧」的溪澗

　　然而在旅途中，川端康成與伊豆小舞孃「薰子」之間青澀的愛戀，卻主宰了他的人生走向。1968年，川端康成成為日本歷史上第一位諾貝爾文學獎得主，授獎辭讚譽其「以卓越的感受性和小說技巧，表現了日本人心靈的精髓」。川端康成注重個人內在主觀情志的寫作手法，在文學史上定位為「新感覺派」，而這樣的表現風格最為明顯的就是他27歲時的代表作，就是我們熟悉的《伊豆舞孃》。作品中對弱勢群體的同情和對「無垢之美」的發現，在川端的整個創作生涯中一以貫之。

電影中的「舞孃與我」

　　《伊豆舞孃》是川端康成自己的親身經歷，第一次愛和被愛的故事。山色空濛的季節，獨自去伊豆旅行的「我」——小說中的男主角，在山路上遇上一個巡回賣藝的歌舞戲班。他們當時被視為是社會上的底層人士，與川端康成這樣的學生在社會上本應毫無交集。但是藝人們在艱苦的生活中守望相助，是充滿溫情的一家人，加上與天真爛漫、情竇初開的可愛小舞女薰子萌發出一种朦朧的淡淡的戀情，促使從小只有爺爺一個親人的孤兒川端康成，不自覺就願意跟隨巡迴藝人的家庭氣氛走，結伴完成了這趟伊豆半島之旅。

純真的小舞孃薰子

愉悅又充滿惆悵的初戀

　　一部情節極簡，但是細膩感人的《伊豆舞孃》，被六次翻拍成電影及電視劇，山口百惠、三浦友和，吉永小百合，美空雲雀，木村拓哉等等都曾經在伊豆的這一條文學路線最有名也是最美麗的一段風景裏，傾情演繹這個純情唯美的故事。尤其是山口百惠、三浦友和1974年電影版，被普遍認為是對經典最完美的、無法超越的詮釋。初登銀幕飾演薰子的山口百惠當時只有十五歲，豆蔻年華純潔無暇，天真中帶著憂愁的容顏，美得讓人窒息。在小說和電影中，「我」與藝人們的相遇不過幾天，時間雖短暫卻美麗：沒有浮誇的煽情，不在乎世俗與物質，不在乎過去未來，只是一種純粹的喜歡，一切都順其自然。那種若有若無的情愫美妙到令人心頭震顫，愉悅又充滿惆悵。川端康成的筆下自帶一種收放自如的情感，將兩人的純潔友情揉進淡淡愛意，緩緩沁入讀者心中，留下一種繚繞不散的綿長回味。

豆蔻年華的薰子

「初景瀑布」旁的「舞孃與我」銅像，定格電影中的經典場面

落差最大的「初景瀑布」

　　其實有些人，你在年少時已經見過這輩子最後一面了。與愛人擦肩而過的遺憾與傷感，成爲川端康成伴隨一生的回憶。這段青澀懵懂的愛情故事，被人們譽為「世界第一初戀」。