Art & Living

　　最近，從綠色回歸藍色，除了個人因素，以至近期日劇《First Love》滲出藍調隱喻，大抵也因為，自18世紀以來，色彩學理論發展早與古人的大相逕庭，換句話說，藍色加黃色調出來的，其實是偏灰的綠色，實在不能與藍這個純天然「三原色」鮮艷度相爭——這就更引起我對藍染的興趣。

　　多年前遊烏鎮，最深印象是她的染房，喚起追查中國藍染歷史，其起源至少可追溯至三千多年前，而荀子《勸學篇》中「青，取之於藍，而青於藍」，更描述藍染操作原理，後人也依循這些傳統製靛與藍染工藝，經過中國、韓國及日本的傳承、轉化，滋養我們的生活視覺。

　　藍靛（indigo）生產與使用，不同地區有不同差異，在香港大嶼山也有「片藍造」，融入森林大自然，值得注意，但其實包含選種、栽培成株到製靛、發酵還原與染色等環環相扣的步驟。選種就是挑選藍草的品種，因並非每一種具有藍色素的植物都可用來製靛，有些靛青素（indigotin）含量太少，便不具生產效益。

　　穿越時光，串連起我後來在京都搜藏的明治時代藍染百家布，欣賞日本沉穩淬礪的美藝傳承；而在德島，2012成立的Buaisou團隊則堅持以「從農地到衣櫥」（farm-to-closet），碰上淤泥厚積的「地利」，種植據說1,500年前從中國經朝鮮半島傳到日本的蓼藍，再到製作染料、染色、設計、縫紉，每個過程之間都需要耐性與大自然抗衡融合，例如收割蓼藍葉子，便需時近百日發酵，才能製成「蒅」（染料），而在發酵過程中，亦需定期把葉子反覆翻轉達至均勻發酵；依據江戶時代流傳下來的鹼性發酵技術，從展場的錄像上察看，Buaisou將石灰水和木灰在染缸混合，讓染料溶於水，期間不斷調溫，並加入麥麩達至酸鹼平衡，過程非常繁複。

　　所以到實現親手用天然藍染製作牛仔褲，還有型染、暖簾，可想而知，身上穿一穿，集天人合一之大成，世上已千年。染過後的織物也經久耐用，色澤歷久常新，且具抗菌、防蟲的優點，成為2015年創辦品牌的優裕條件——擁抱獨特概念的嶄新傳承方法，陸續跟品牌如Jimmy Choo、NIKE、Blue Bottle Coffee等研發跨界產品。

　　CHAT 六廠紡織文化藝術館現正舉行的「青出於藍： BUAISOU之日本天然藍染工作」，展期至2023年2月5日，有大型藝術裝置、視聽作品以及100%還原的工作室空間，感受如何在生產過程中尊重自然，在物競天擇中，努力不懈，體悟勞動價值。

下頁：更多展覽圖片

BUAISOU連工作服也是藍染，讓人心癢。

BUAISOU跟利工民crossover的tee，網上已售罄，更出現炒價……

青出於藍：BUAISOU之日本天然藍染工作    

日期： 即日－2023年2月5日    

開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）    

場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠

　　我們的牙齒很堅硬，但舌頭是柔軟的，到我們老了，牙齒先掉，但柔軟的舌頭到死也不會掉——對人柔軟，或者是為了對自己多發慈悲之願。由此推論，代xx發聲普遍是我們對很多藝術家的期望，但有沒有想過，Artist創作也是一種轉化，用作品柔軟對人，就是撫慰自己，反過來用這個溫柔對抗千瘡百孔的現實。

　　在CHAT六廠最新「賈凱・斯里布特：人人嚮往快樂」展覽中，來自泰國曼谷 的Jakkai Siributr（1969-），用紡織品及刺繡創作，物料多元，選色繽紛背後，聽他導賞，他說在美國進修，一直竭力提升「紡織不只craft」的創作取態。雖然他早因手工掛毯和裝置作品而聞名，但他更關注的，是如何以編織與縫合，陳述那些關於宗教和政治取態之間的衝突故事。

　　地下中庭裏，那些掛氊，就是近年舉辦工作坊，與泰國北部無國籍團體共同創作，見於掛氊上那些細節，無不處處揭示各類泰北邊緣社會的生活狀況，對泰國以至其他地區當下迫切的議題作出發人深省的回應——為他們發聲——它們往往被主流敘述隱蔽，從這「不安感」開始，再進入主場的心臟，藉著展示逾20年來的掛牆織品及雕塑作品，還有在泰國及海外開展的社區活動，引出一連串思考的課題，追求快樂今時今日，在資本市場演繹下，變成了一種「自私」的概念，好像是一種「消費品」，買下來，滿足慾望，成為一門「生意」。

　　展場陳列式策展，彷彿在提供購買感受快樂的機會，觀賞Jakkai藉著調查我們為追求幸福而進行各式各樣的活動，在追崇唯物主義的過程中，反思這種難以捉摸的情感價值。

　　藝術創作背後承載一份赤誠，或藏或露，卻如實反映著一種面向，一種對世界記錄，一種狀態的轉化，一份自持，一份生命的觸動由此萌生。大家都要快樂，於是，「看起來」很快樂。但其實，愈是想逃避不舒服的感覺，就愈著迷於追求表面的快樂。Jakkai 明言他創作絕不是指引我們變得快樂，反而是探討現實中各種不快與不公，當然，快樂是不是人生中最重要的事情值得討論，但我們在某時某刻，需要給快樂下一個定義，有趣的是，沒幾個人真的知道快樂的定義，而藝術在這個平衡層面上，可能起著一個緩衝的作用，不至墮進「心理補償」的快樂深淵。

（下頁有更多展品）

「賈凱・斯里布特：人人嚮往快樂」

日期：即日起至2024年2月13日

時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）

地點︰香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠