【晴報專訊】杜燕歌在配音界享負盛名，被譽為「話筒前的影帝」，過去九年兼顧幕前拍劇，常被安排演江湖人物，雄亮聲音震懾觀眾，但私底下卻是柔情暖男，太太韓馬利前年患腦膜炎期間，杜燕歌擔心會失去她，曾祈求上天能替代對方承受一切。經歷過失而復得，他跟太太學會照顧好身體，也深深體會「快樂乃是良藥」的道理。

杜燕歌在《一笑渡凡間》中和陳秀珠扮演夫妻，他為角色設計駝背屈膝的外型。

　　杜燕歌在劇集《一笑渡凡間》中扮演駝背老人，與太太孤姐（陳秀珠飾）是一對女尊男卑的夫妻，難得演出輕鬆喜劇，杜燕歌卻為角色塑造駝背兼屈膝外型，全程「自虐」式演出，拍劇三個多月，他都保持同一姿勢，「監製稱我的角色是小男人，要仰慕太太，說話時都要仰望她，但我原本比陳秀珠高，單是彎着腰都不足夠，連膝頭都要彎着，的確辛苦，但觀眾看得開心就值得了。」

杜燕歌九年前轉到幕前拍劇，常演江湖人物，圖為《解決師》中的天爺。（網上截圖）

　　幕前工作，杜燕歌大多數飾演江湖人物，因為他聲音渾圓雄厚，任何人都忌他三分；另一方面，他也是配音員，為無綫的不同劇集配上國語，讓海外華人盡情睇劇。杜燕歌被譽為「話筒前的影帝」，因他曾經為梁朝偉、羅家良、古天樂、陳豪等配音，雖然不見樣子，但對華人觀眾而言，他的聲音一點都不陌生。「大約是75、76年開始接觸這行業，當時考進邵氏演員訓練班，配音領班毛威覺得我聲音不錯，國語讀得很純正，邀請我嘗試配音工作，我年輕時天不怕地不怕，勇於嘗試，結果很順利。」

配音過勞四次入院

杜燕歌（右）年輕時曾參加唱歌比賽。（微博圖片）

　　配音生涯40多年，杜燕歌原本以為配音是一輩子的工作，就算死在配音的咪高峰前也是值得。但配音時總是關在黑暗的放映房間中，不見天日，他做到五勞七傷，先後四次入醫院。第一次是配一場武打戲，投放太多力量發聲，令一條骨斷裂、另一條骨裂開。第二次右耳突然失聰，相信是跟耳機傷及耳膜有關，雖然已經康復，但聽高音比較吃力，所以他怕吵鬧。

　　由於配音經常要挺直腰背坐立，第三次受傷是他突然站不起來，「尾龍骨突出，因為維持同一姿勢配音，最終維持着那個姿勢入醫院，打針將肌肉放鬆，之後才比較好一點，但要接受物理治療。」最後一次受傷，是配音期間突然吐血，嚇得拍檔以為他患肺炎或肺癆，原來是喉嚨磨損積血，當他運用丹田用力發聲，便不小心噴血。自此，杜燕歌積極運動、曬太陽，希望強身健體，繼續配音的工作，沒想到有一天在公司小花園曬太陽時，被監製劉家豪睇中，要求他幕前拍劇，起初他拒絕，不過劉家豪透過韓馬利力勸，最終杜燕歌答應嘗試。他在《護花危情》中演內地江湖人物，非常入型入格，正式展開幕前之路。

照顧太太無微不至

杜燕歌與韓馬利結婚32年， 十分恩愛。（FB圖片）

　　杜燕歌與韓馬利結婚32年，太太2019年不幸患上腦膜炎，幸運的是杜燕歌全程在她身邊，他憶述︰「我以為會失去她，送她入院時推着輪椅，當下她已經失去知覺，連我是誰都不知道。我祈求上天將她的病轉來我身上，由我來承受，交換她可以康復。」杜燕歌指當時幸好及時將太太送院，醫生曾說若延遲半天或一天，未必可以救治。他對太太無微不至的照顧，每天工作之外，就是將燉湯送去醫院；太太出院後，他陪她下棋、做園藝，希望慢慢令她的腦筋靈活，他說︰「辛苦，但現在見她終於康復，一切都值得。」

　　杜燕歌認為最重要身體健康，其次是開心，「人開心連病都會減少，很多癌症正是心裏鬱悶累積所致，尤其是男人，情緒總往心裏吞，不能發洩出來。我的（減壓）方法是去郊外大叫或者唱歌，享受一下茶道或者看看劇本，放鬆自己，這樣生活就好了。」