夏末已至，漸入初秋。

秋天夕陽，遍地金杏葉。

　　韓國的紅楓金葉，入市區，在山林，靠佛寺，也在古村裏。曾遊慶尚北道兩條列入世界文化遺產的古村──河回村和良洞村，11月初的秋色令樸實的古村添了淡淡的艷色。

江水環抱河回村

　　河回村和良洞村都是可貴的活古村，住在古村的村民，生活在祖輩留下來的屋子，古跡的生命氣息就是如此這般延續下去。春去秋來，時間見證。

黃昏時份走到屏山書院，夕陽照得山頭一片淡金黃色。

　　到慶尚北道安東市已接近黃昏，上山到河回村對岸的觀景台賞景。河回村因被呈S形的洛東江環抱而得名。600多年的河回村，地理隔涉，未被外敵入侵，因而保存傳統韓式村落的格局和房子。透過相機鏡頭，清晰看到瓦屋和茅草屋群各據一方，前者是官貴大宅，後者是平民之家。河回村現約有458幢建築，120多戶人及200多名村民，六、七成人姓柳。朝鮮的大儒學家柳雲龍和政治家柳成龍都在此出生。之後參觀屏山書院，坐在這瓦頂木建築裏，剛好夕陽照遍對面的起伏山巒，金黃色的山巒更顯秋意。

樹神和假面戲

假面戲最熱鬧的場面是與眾同樂的一刻。

600多年的櫸樹，已被視為神明，當地人和遊客都不放過將願望字條掛在樹上。

　　日早上遊古村，經過金黃稻田、菜田、平民的草屋和望族的瓦屋及多座古跡，偶有紅楓在屋外。大宅外建有5呎多高的石牆，重視私隱。全村最古老的是養真堂，建於15世紀，淡灰白的屋牆，屋子均以木柱橫樑作結構。隨後前往三神堂的老櫸樹及忠孝堂。600多年參天巨樹被視為神樹，其四周的大宅，歷代都出了不少名人，東面出政治家、銀行家，南面出企業家，北面出有錢人及西面的大宗家。到訪的遊客，都會掛上願望字條在樹上祈願。建於17世紀的忠孝堂，是柳成龍的舊宅，建築群面積大，顯官威氣派。

在河回村村口有賣面具的小商店。

熱辣辣的魚蛋，好誘人！

　　沿江邊走，經過賣布偶和小吃的攤子，又遇上軍人玩搖搖板，河回村內也有迎合旅客的活動。如到安東韓紙展示館學造紙，也可到劇場看傳統的假面戲。源於河回的假面戲，是幾個世紀的祭神儀式表演。據講，原本戲中有12面具，現在只剩下10個，代表不同階級，有僧人、童女、兩班、書生等，每副面具都各有表情。現實裏，人類都愛戴假面具，但在舞台，人類卻又愛模仿真實的人性。

安東河回村

門票：成人2,000韓元；兒童700韓元。

時間：夏季 9am-7pm；冬季9am - 8pm。

公演：假面戲在3 - 10月逢周三、六、日2pm - 3pm。

地址：慶尚北道安東市豐川面河回里690

交通：乘火車，從首爾的清涼里站到安東站，車程約2.5小時。再在安東市長途汽車站，坐46號車到河回村管理市務所下車，車程約40分鐘。

網址：www.hahoe.or.kr（英、日、韓）

在老屋宿一宵

(左圖)這是我和團友入住的房間，地板有暖氣，睡榻榻米沒問題！

(右圖)豐富的韓式早餐。

　　河回村有不少提供住宿的傳統韓屋，入住的和敬堂（北村），200多年歷史，是村中大宅，有正房、大小廂房和祠堂等。據講，裴勇俊拍電影時也曾住進和敬堂。我和友人C入住其中一間專屬孫子住的房間，秋天睡榻榻米，地板暖笠笠，驅趕入夜的寒意，閒來還可欣賞屋內布置、屋外風景。早上吃傳統早餐，美味飽足。唯一不大習慣是廁所和浴室設在屋外兼共用，我團人數不少，晚上洗澡要排隊，有時一陣冷風吹來，寒得一陣陣。

山林秋色繞良洞

　　遊慶州良洞村跟河回村最大不同是，我們走平路穿梭後者村落；而良洞村位於雪蒼山主峰相連的山脊和溪谷間，遊村時要上上落落。

秋日的良洞村，金黃色的稻田似是古村的主角。

 書百堂有500多年歷史，建築很有大戶氣派。

　　走入良洞村，初段低地是平民住的茅草屋，沿路有秋季的小野花和金黃稻田做點綴；愈走愈高，山路長滿樹木，紅葉金杏，山上的房子多是兩班（有權勢的支配階層）的瓦頂建築，而且通常好幾座建築組成的建築群，地勢高低，尊卑富貧分明。村約有500多年歷史，由慶州孫氏和麗江李氏兩大戶相互延續。現在約存400多幢建築，300多名村民。

良洞村的書百堂外，杏樹已變成金黃色，成為天真笑容的最佳襯托。

 大大粒的栗子雖然不大甜，但勝在熱辣辣！

　　良洞村沒有專為旅客而設的節目，但勝在寧靜，偶然有售賣栗子的攤檔。良洞村被視為風水寶地，因昔日出了不少政、商及學術界的名人。古村內有二、三十座古建築被選為韓國文化遺產，其中，我們參觀昔日村中首富孫氏的書百堂，據講是歷史最悠久的建築，很有大戶氣派。愈上山，路愈靜，有400多年歷史的守拙堂，看來不及書百堂大，但勝在保存完好。

　　在路上重遇導遊，她領我們去一處賞美景的地方，那不是觀景台，而是站在山路旁，就可鳥瞰到秋色叢林中的瓦頂房子，秋色裏，古意盎然。

慶州良洞村

入場：免費，不設開放時間。

地址：慶尚北道慶州市江東面良洞里9號

交通：在東首爾巴士客運站，乘公車至慶州巴士客運站，車程約4小時。再在慶州火車站右側，乘200、201-208、212或217號公車，在良洞民俗村入口站下車，車程約40分鐘。再步行至良洞村，路程約1.2公里。

網址：http://yangdong.invil.org

旅遊Info

簽證：特區護照或 BNO毋須簽證遊韓國。查詢：2528 3666（韓國領事館）。

匯率：1,000韓元約兌7港元。

氣溫：9月初慶尚北道氣溫約攝氏22 - 32度

機票：乘大韓航空來回香港及仁川，在網上預訂9月上旬機票，經濟艙每位HK$3,539起，已連稅及燃油附加費。

網址：www.koreanair.com。

住宿：在韓國觀光公社官方網站 www.visitkorea.or.kr，有安東市及慶州各種住宿資訊及選擇。

（撰文、攝影：周翠玲）　

轉載自香港經濟日報