一些中國古代成語，流行到今天常被誤解，又或者變成了與原意相反的解釋，包括「人定勝天」，「人不為己，天誅地滅」等等。今天再講被誤解的另一句，就是「愚不可及」。

　　現在說人「愚不可及」絕對是貶語，意思是其蠢無比，沒有人及得上。

　　這成語的出處是《論語‧公冶長》：「子曰：甯武子，邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」甚麼意思呢？就是：甯武子這個人，在政治清明的國家，就表現得有知識有才能；在政治腐敗的國家，就表現得很愚笨。在該表現才能的時候表現才能，別人也能做到；在該表現愚笨的時候表現愚笨，卻是別人很難做到的。

　　因此，愚不可及不是真的愚蠢，而是為了避開眼前不利局面而假裝愚蠢。是否逃避責任呢？很難這樣說。政治無道，貪污腐敗，掌權者只愛聽讒言，對百姓則實行猛於虎的苛政，你要發揮才幹，要麼助紂為虐，要麼被排擠迫害，假裝愚蠢才能保住生命或保住清白。然而，有知識有才能的人，要假裝愚蠢，是很難做到的，這就是愚不可及的原意。

Read more：佛系處事哲學：愈難處理的事情，愈要放慢腳步

　　　　　　　好女人，要學會收斂鋒芒

　　愚，在中文裏，固然有蠢蛋意思，但也有「智慧」的意思，比如「大智若愚」，意思就是有大智慧的人看起來是呆呆的，笨笨的；而「小智取巧」，意思是小聰明的人就善於取巧，看來很精，其實不是大智慧。

　　因此，智與愚，不可看表面，要看內涵。處不同的境況，就要既能夠「知」也能夠「愚」。鄭板橋說的：聰明難，糊塗難，由聰明而變為糊塗更難。因為「愚不可及」也。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。