商品大王羅傑斯老師有幾年沒有寫書了，當《街頭智慧》一書最近同時發行英文原版及中譯版，就更受各方注目。中文版是由追隨老師多年的小師妹楊青譯寫，她過去曾為老師撰寫中文版傳記，頗受歡迎，今次的譯文十分流暢，保留了原著的精髓。

 

 

　　新書英文版名是STREET　SMARTS，副題為Adventures　on　the　road　and　in　the　markets；中文副題則為「羅杰斯的投資人生」。

 

　　本書和老師其他著作不同，是他個人對人生和世情的反思，可說是Reflections　of　Life。

 

　　他說，「在書中，我將與你分享我在金融，投資領域追求冒險的過程中，教我成長的經驗和見解」。事實上，他從在亞拉巴馬州窮鄉僻壤的童年談起，夾敘夾議，既講到人生的不同段落，亦披露了對現實世界的最新想法。他過去的著作我都讀過，這本書最能與別不同的，是他更能與讀者們分享自己的感受，及提出了眾多發人心醒的忠告。

 

　　羅傑斯雖來自美國中下階層的家庭，但父母都算是知識份子，童年時他已兼職賺學費，後來以優秀成績先後取得耶魯大學、和牛津大學的獎學金。在書中，他講述了很多有關童年和唸書時的趣事，在這裏不詳談了，留給讀友們自己去感受一個窮小子，怎樣透過努力學習改變自己的命運。

 

　　20多歲的羅傑斯進入華爾街可能是一個偶然，他最初連如何做金融買賣都不懂，但他善長觀察世情，分析時局對市場的影響，因此在遇上索羅斯邀請他共同管理一個與別不同的對沖基金(也就是後來頂頂大名的量子基金)，他只需負責研究及做報告，買賣則由索羅斯作主。最初10年，這個基金基本只由他兩人運作，回報率是數千巴仙，即是獲利數百倍。

 

　　除了為客戶們大賺特賺之外，羅傑斯所持的少數股份也水漲船高。後來，由於對量子基金如何發展有不同意見，羅傑斯選擇退股及退出基金界，成為千萬富翁便退休，當時年僅37歲。

 

中國將在本世紀成為最強大的國家

 

　　在書中，羅傑斯沒有提到拆夥的原因，這是他一直避免直接談及的，畢竟，無論對方怎樣說，他還是記得是誰帶他入行。他曾經對我說，這只是緣盡而已，就正如他和他的第一任妻子一樣，也是緣盡而已。

 

　　他過去很少談他的婚史，今次是罕有的披露他過去的兩段不成功的婚姻，直至他新千年第二次環遊世界、及在途中與佩姬結婚，這位「冒險騎士」才收心養性，現時已是兩位寶貝女兒的父親了。

 

　　書中也詳談他對中國的感情，他早在80年代中國剛開放時，已經到中國遊歷，當時半退休的他在哥倫比亞大學兼課，每周也主持電視節目，但更大的目標是親自到世界各地旅遊，正如他常說的，百聞不如一見!

 

　　他在書中披露，他至今也不知道中國當局最初為何會批准一個來自美國的人的遊歷大計，他可以自由地在中國大地縱橫。在90年代，他駕駛電單車環遊世界100多個國家，中國當然是旅程的重點之一。在新千年，他與佩姬駕使黃色BENZ房車再次環遊世界，當然也不會錯過在中國大地那怕是最偏遠的地區。

 

　　在他兩次遊歷的過程之中，他確認以中國為首的發展中國家將崛起，而世界對於各種大宗商品的需求將會大增，會形成一個至少長達10多年的商品大牛市。他創立了羅傑斯國際商品指數。而商品大牛市果然如他所預測的開始了，各種商品價格大升特升，羅傑斯也享有了商品大王的美譽。

 

　　踏入新世紀，羅傑斯早已看見美國樓市泡沫的風險，他預言中國崛起及將在本世紀取代美國，成為最強大的國家。他身體力行，搬到東方新加坡的華人社會居住，他的兩位金頭髮的寶貝女兒--樂樂和小蜜蜂，中文和英文同樣了得。

 

　　在書中，他談到金融海嘯的成因，也批評印銀紙救市的種種後遺症，他的結論是美國正走向衰落。他指出，這是事實，不能活在夢裏!

 

　　這是一個年輕的、永遠不會年老的「投資冒險家」的自白，他不認為自己常常成功；反之，很多時是在失誤中汲取教訓。在這本新書，可說是他對所有學習價值投資的人的另一次無私奉獻。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情