人是最可怕的動物

　　今天介紹俄國作家契訶夫的一段話：

　　「狼也罷，熊也罷，各種野獸也罷，我統統不怕，唯獨怕人。野獸來了，你可以用槍支或者別的甚麼武器打死牠，救出你自己，可是壞人來了，那就任甚麼解救的辦法都使不上了。見到野獸可以開槍，可是你開槍打死一個強盜，你就要負責，那可就要發配到西伯利亞去了。」

　　契訶夫，生於1860年，死於1904年。

　　契訶夫是19世紀俄國的世界級短篇小說巨匠，本行是醫生，雖然只活到44歲，但寫下數百篇中短篇小說和三部對後世戲劇產生巨大影響的劇作。他奉行現實主義傳統，注重描寫俄國人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物。他的作品三大特徵是：對醜惡現象的嘲笑，對貧苦人民的深切同情，以及作品的幽默性和藝術性。

　　這裏引述的一段話，來自契訶夫隨手寫下的札記。他幽默但真實地講出了「人是最可怕的動物」這個道理。大地上所有的毒蛇猛獸，都可以防避，可以對付，唯獨對於要謀你要害你的人，你無法對付，甚至來搶劫的強盜，你開槍打死他，都遠比你打死一隻猛獸麻煩。契訶夫說的「發配西伯利亞」，是沙皇時代對待罪犯們比坐牢更殘酷的懲罰方式。

　　人的可怕之處，不僅是人向人施暴，而且會使用暗算、讓你自墮陷阱這類詭計。契訶夫講最怕的是人，對於曾經受過他人傷害的人，這句話是很真實的。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【與拍賣官看藝術】走進Sotheby's Maison睇睇蘇富比旗艦藝廊！蘇富比如何突破傳統成規？► 即睇