烏克蘭詩人: 中間道路無法創新

　　今天介紹烏克蘭詩人謝甫琴科的一段名言：「一般說，在生活裏，中間的道路總是最好的道路，但在藝術裏，在科學裏，或在思想活動的領域裏，中間道路除了默默無聞的死亡之外，沒有別的去處。」

　　謝甫琴科（Shevchenko,T.H.），生於1814年，死於1861年。是烏克蘭詩人、畫家及人道主義者。他的文學作品被視為近代的烏克蘭文學，甚至是現代烏克蘭語的奠基者。謝甫琴科亦有以俄語寫作，他還留下了很多美術傑作。

　　相信許多人都同意：中間道路，是最好的道路，或最穩當的道路。過分激進，或過分保守，都很難容於社會。儒家崇尚中庸之道，古希臘哲學家亞里士多德認為「每種德行都是兩個極端之間的中道」，例如：衝動與懦弱的中道，就是勇敢這種德行。

　　但許多有成就的音樂家、畫家、詩人、作家，甚至科學家、發明家、哲學家，都有人世難容至少是讓人覺得怪異的言行。他們絕不走中間道路，往往是走火入魔，想法和做法都不是平常人所能想像的。這樣的人才會創出奇蹟般的科學、藝術。若走中間道路，那麼即使不是默默無聞，至少也是相當平庸。要有創造，就不能走中間道路，必須別出心裁，想別人不會去想或認為根本不可能的方向。他們使人覺得怪異，甚或瘋瘋癲癲，這是因為他們在自己的行業鑽牛角尖鑽太深了。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【與拍賣官看藝術】畢加索的市場潛能有多強？亞洲收藏家如何從新角度鑑賞？► 即睇