• |
  • 極速報價
  • |
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定
過往專欄
世界在讀什麼-雷美華
言歸政傳政經頑石不低頭為理發聲郎旋風薰香療法男士診症室抵玩自助遊句句有骨星座命理念力•氣功手機應用tips睛益求精嚴浩 LIKE!見微知著跟著陶冬找美食數碼潮人廣告有晴踏出退休第一步識食•惜食有種CEO叫做莊潮爆網事羅湖橋兩邊娛樂酷辣辣思歪思正十萬八千里樂本健‧教室特首選舉趣食60秒入廚101觀自然•觀香港有種生活政本清源心筆在妍維基解碼IT戰國誌煮酒論政今日趣聞馬壇.誌趣星期二周融愛瘋Apps美美道來大國崛起智醒日誌@中小企「營」刃而解Smart Buying甜品工房Education Calculator家事法庭升學信箱新手媽媽怪獸父母營營樂樂親子專題財富非常道謝國忠看勢獨唱團京城近觀原來如此乾坤挪移街坊食神Keyman森巴舞睇波LU文化導遊精神解碼抗癌兵團有營生活吾道崢廣見聞名家名畫商務英語型品薈我心中的米芝蓮歐洲直擊旅途中食得喜Leadership Coaching一哥教攝影心晴百態乳你同行專科專論人愛衣裝Word Discovery科技趨勢愛情故事投資達人政治擂台藝術投資秘笈抗癌點滴寵物情緣淘寶lization電影一線網絡鬼故主.管微博一分鐘管理娛樂有理進攻SAT古今名錶政‧經‧女人The Beauty Factor議會內外石油戰爭男女情色談金說匯風水環境學細味建築健康快車Green Hong Kong星光伴我行我吃過的米芝蓮A+孩子上海觀察京城札記鐵娘駕到食客三千創富新思維海外升學信箱Today's Web藝術投資世界在讀什麼-雷美華潮得起Business English飛越地球村紅酒情報職場物語股場琦手

05/07/2011

北韓:「我們最幸福」

  • 收藏文章
  • 雷美華

    雷美華

    曾任《讀者文摘》中文版執行編輯,亦曾任經濟日報出版社執行編輯,對各地的出版情況一直保持著好奇心。愛閱讀緣於五歲時收到父親所送的一本《伊索寓言》,驚訝於文字世界可以如此海闊天空,自此極愛閱讀,寧濫毋缺,每天都有看不完的書,假日以逛書店爲樂。(編者按:筆者事忙,暫停更新,敬請見諒。)

    世界在讀什麼-雷美華

編按:

 

  69歲的北韓領袖金正日逝世,這個在夜晚衛星圖中漆黑一片的地帶將如何發展?接班人能否為這個蒙著面紗的神秘國度帶來新轉機,一切尚未可知。我們對北韓的瞭解非常有限,但同時又帶著渴望。生活在那片土地上的人們是甚麼樣的?他們平日都做甚麼?他們幸福嗎?或許這本書,能給你一些解答。

12月19日

 

 

  這個星期看了一本新書,是剛出版中文版的《我們最幸福:北韓人民的真實生活》,作者是美國《洛杉磯時報》駐北京辦公室主任,她曾經長駐南韓工作。雖然她是記者,亦到過北韓採訪,但在官方無微不至的照顧及安排下,能看到的很有限,對北韓的了解如我們普通人一樣,仍是充滿神秘感及不明確。

 

  所以她用7年時間追訪了6位逃離北韓的人,讓他們口述歷史,從而了解他們所經歷過的事情。從他們所描繪的生活細節中,窺看到北韓的社會實況。

  

《我們最幸福:北韓人民的真實生活》 (Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea)
作者:芭芭拉.德米克 (Barbara Demick)
出版:麥田 (台灣)


  例如書中提到,每個家庭都有官方發下來的金氏父子照片,裝在玻璃鏡框裏面,而且附贈白布,好讓人們用那塊白布抹拭玻璃上的灰塵,並且偶而會有人來檢查。如果背景夠好買得起電視的,上門檢查的人還會更多,因為他們要確保調頻器上的封條沒被動過,那個封條能確保電視收不到北韓以外的電波信號。

 

  愛國教育從小開始,小學生的數學習題是:「八個男孩和九個女孩正在為金日成唱頌歌,請問總共有多少個小孩在唱歌呢?」、「3名朝鮮士兵殺了30名美軍士兵。如果每個朝鮮士兵殺的一樣多,他們各殺了幾名美軍士兵?」

 

  而上歷史課時,小朋友會去一間窗明几淨並且有暖氣的「金日成研究室」,課前還得肅立,一齊向金主席玉照鞠躬:「謝謝你,父親」。後來又有「金正日研究室」,介紹說金正日是在白頭山誕生,那是朝鮮傳說中神子降生的地方,而且他呱呱墜地的那一刻,天上還顯現了兩道彩虹。至於每逢金氏父子誕辰,學校都會派發平日難得一見的糖果巧克力,這樣孩子們就自小知道領導人的恩典了。

 

  上世紀90年代,北韓領導人金日成去世,他的兒子金正日接掌大權,然後是全國大饑荒,奪去過百萬人的性命。書中訪問的6個人都經歷過這場苦難。

 

  他們原本都愛國愛黨,在外來資訊封閉的國土裏,他們接收在位者的思想教育,在灰色的建築物上,以大紅色文字寫著:「堅持黨的領導,在這個世界上,我們最幸福!」

 

  但是饑荒之下,人們要啃野草及樹皮,甚至難逃一死,部分人唯有選擇離開家鄉。書中有一位受訪者是幼稚園教師,班上原本有50個學生,她眼看著學生長期沒東西進肚,在課堂上,小小的頭兒愈垂愈低,繼而昏死過去,最後,剩下15個學生。

 

  另一位化名宋太太的,她25歲的兒子患病了,醫生吩咐她買盤尼西林,但那價錢可買一公斤玉米,結果她買了玉米。所以,當她逃到南韓後,看到滿桌食物就會掉淚。

 

  作者寫這本書亦不諱言已盡量從其他途徑做資料查證,畢竟許多地方是她沒法親身到達的,只有「脫北者」一方的說法,唯有寄望這個國家有日更加開放,讓大家去印證那裏到底發生過甚麼事。

 

  值得一提是這書的中文版在設計上花了心思,設計者用透薄的單光白牛皮來覆蓋封面原本的樣貌,讓人有看不清楚真實北韓的樣貌,有隔層紗的感覺。薄紙上印有領導人的銅像,銅像的手指向框框,框框內寫有「Nothing to envy」。

 

  真正封面是一張北韓70年代的日常生活照片,三個白白胖胖的孩子,是「我們最幸福」的模樣,當讀到內文,是由上世紀70年代到2000年的一些人的生活寫照,讓人感覺到反差極大。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
我要回應

  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生